Texto: Michael Ende en La historia interminable y Eliphas Levi en Ritual y dogma

Imagenes: El arca de la alianza por Iglesia Cristiana Escencial; Esfinge por Inpha; La historia interminable por Wolfgang Petersen.








Michael Ende se quejó amargamente del trabajo realizado por Wolfgang Petersen al llevar al cine su libro de La historia interminable; sobre las esfinges que aparecen en la pelicula, Ende comentó “Las esfinges son probablemente lo más avergonzante de esta cinta, parecen un par de desnudistas con mucho busto en mitad del desierto”, esto debido a que el parecido con las esfinges descritas por él en su libro distaban de parecerse a las de Petersen.


En el capitulo cinco de La historia interminable titulado Los dos colonos, se puede leer lo siguiente:

"Y Atreyu vio que, junto a esa pilastra, erguida y totalmente inmóvil a la luz de la luna, había una imponente esfinge. Sus patas delanteras, en las que se apoyaba, eran de león, [león, no ave como podemos ver aquí]




... la parte trasera de su cuerpo de toro, [la parte trasera, no las pezuñas]



... en la espalda tenía unas poderosas alas de águila [poderoso no significa necesariamente, enorme] y su rostro era el de un ser humano... por lo menos en cuanto a la forma, porque su expresión no era humana. Era difícil saber si aquel rostro sonreía, o reflejaba una tristezainmensa o una indiferencia total. A Atreyu, después de haberlocontemplado durante un rato, le pareció lleno de una maldad y unacrueldad abismales, pero enseguida tuvo que corregir su impresión al noencontrar en él más que serenidad."







Así pues, las esfinges de Ende no pueden ser otras sino las clásicas esfinges de Tebas que reúnen en sí mismas a cuatro animales: el hombre, el león, el águila y el toro, aunque se debe notar que la esfinge, no solamente tiene una cabeza humana, tiene también senos de mujer.
Dice Eliphas Levi al respecto: “Aquel que aspira a ser un sabio y aconocer el gran enigma de la naturaleza, debe de ser el heredero y elespoliador de la esfinge; debe de tener la cabeza humana para poseer lapalabra, las alas del águila para conquistar las alturas, las nalgasdel toro para labrar las profundidades, y las garras del león paraabrirse camino a derecha y a izquierda, adelante y atrás”




Continuando con el texto de Ende, se puede leer:

"...En cambio,sus ojos transmiten algo. ¿Y qué transmiten sus ojos? Todos los enigmasdel mundo. Por eso las dos esfinges se miran mutuamente. Porque lamirada de una esfinge sólo puede soportarla otra esfinge. ¡Y puedesfigurarte lo que le ocurre a quien se atreve a interferir elintercambio de miradas entre las dos! Se queda petrificado en el sitioy no puede moverse hasta haber resuelto todos los enigmas del mundo.Bueno, encontrarás los restos de esos pobres diablos cuando llegues."

Y de acuerdo a Eliphas sabemos que: “El universo está contrabalanceado por dos fuerzas que le mantienen en equilibrio; la fuerza que atrae y la fuerza que repele. Estas dos fuerzas existen en física, en filosofía y en religión.  Ambas producen: en física, el equilibrio; en filosofía, la crítica; en religión, la revelación progresiva. Los antiguos lo han figurado por el caduceo de Hermanubis, por los dos querubines del Arca, por las dos esfinges del carro de Osiris..." [Veáse la carta de El carro en el Tarot egipcio]


Así pues, no es de extrañar que Ende comentara sobre la pelicula: "Todo lo que debía ser arcano y mágico se convirtió en mundano y decadente."