En este trabajo hemos querido presentar la importancia de la tradición popular (folclore) en la literatura, destacando la importancia de los cuentos; el nacimiento de la literatura propiamente infantil; y todo ello centrados en un marco muy concreto: la literatura anglo-germana (desde el siglo XV), si bien, mencionamos algunas relaciones de autores relevantes del entorno (como Perrault o Andersen), junto a otros aspectos que guardan relación con la tradición oral, los cuentos populares y su recolección, la literatura infantil...

En esta breve presentación quisiéramos presentar las diferentes partes en que se divide este trabajo. Podemos distinguir dos partes:

Una primera de desarrollo donde comentamos la importancia de la tradición oral, la recolección de cuentos, la evolución de la literatura anglo-germana en estos últimos siglos...

Tres anexos que complementan lo desarrollado en el núcleo del trabajo: el romanticimos alemán, vida y obra de los hermanos Grimm y, por último, algunos detalles de autores y obras relevantes: E.T.A. Hoffmann y su obra El cascanueces y el Rey de los ratones, Hans Christian Andersen, Lewis Carroll y Alicia en el país de las maravillas, James Mathew Barrie y Peter Pan, terminando con un autor de nuestro siglo: Michael Ende.

Nos gustaría comentar que nos hemos encontrado con una fascinante limitación: el tema que hemos tratado es muy amplio y emocionante, y mientras más lees más cuenta te das de que no sabes sino una mínima parte de todo lo que puede tratarse. Nos alegra el trabajo realizado por todo lo que hemos aprendido, por la ilusión que nos ha transmitido, por pensar, como Ana Mª Matute, que los cuentos son una historia fascinante donde la imaginación no tiene límites.

No queremos terminar sin dar las gracias a Perrault, a los hermanos Grimm, a Andersen, a Hoffman, Lewis Carroll, Barrie...  o mejor dicho, a Caperucita, a Blancanieves, al soldadito de plomo, al Cascanueces, a Alicia y a Peter Pan. Agradecer también a todas las personas que durante siglos nos han legado tantas historias que hoy forman parte de nuestra vida, de la vida de tantas culturas: es bonito pensar que los cuentos, junto a la lengua, pueden ser el nexo de unión de los pueblos. Y gracias a los niños, porque sin ellos el misterio de la fantasía habría muerto por siempre.

Gracias por permitirnos soñar con vosotros.

Tradición oral y Cuentos: influencia anglo-germana

Por: Paco Cid Jiménez, Sonia B. García Romero y Eva Mª Maroto Fernández

Texto completo en formato: .doc

Texto completo en formato: .htm