Recopilatorio de los mejores artículos sobre la vida y obra de Michael Ende, escritor alemán de la postguerra, nacido en Garmisch-Partenkirchen, Alemania, el 12 de Noviembre de 1929 y muerto el 28 de Agosto de 1995 en Stuttgart, Alemania.
EL REY DE LOS BUFONES
Der köning del narren
Alemania: HC: Droemer 2003
España: Ediciones B 2005
México: ---
Trad:
Ilust:
ISBN: 84-666-2855-X
¿Existe un poder misterioso que amenaza Fantasía? Aunque los rumores y los indicios se multiplican, nadie en Siridom esta dispuesto a preocuparse seriamente por ello. Sólo la joven Res, que en realidad debe convertirse en una de las célebres tejedoras de Siridom, se da cuentadel inmenso peligro que corren todos los habitantes de Fantasía.
En un tapiz antiquísimo que relata una historia olvidada desde tiempo inmemorial, descubre un secreto muy bien oculto: la Nada ya provocó terror y destrucción en otra ocasión. Pero en esa época existía un héroe valiente, un rey que pudo salvar Fantasía, y Res está dispuesta a averiguar cómo ocurrió, para ello debe realizar un increíble viaje lleno de peligros.
1 Un día llegan carros a la llanura de Kenfra, nada inusual a primera vista, pero estos carros están vacíos, las aves que tiran de ellos tienen la vista vacía, como si no existieran. El carro solo contiene una cesta en la cual se encuentra un gato, Res lo lleva a su casa.
2 Res entra al Arachnion y comienza a trabajar con Pallas, al mismo tiempo se va enterando de mas cosas sobre la Nada
- No malgasto mi tiempo- interrumpió Res-. No comprendo porque tengo que quedarme sentada y hacer lo mismo que han hecho todas las tejedoras desde la creación de la llanura de Kenfra. ¿Por qué no puedo hacer otra cosa? ¿Por qué no puedo ver mundo antes de representarlo?
|
3 Pallas le habla a Res sobre el tapiz del emperador Perdido: un tapiz inacabado que habla sobre la Nada que ya había azotado anteriormente a Fantasía, Res desconfía de la Cofradía.
-¿Y quién podría impedir que modificaras algo si lo deseas?
- Mi propia conciencia lo impediría |
4 Res decide despedirse de Kunla pero llega tarde, toda la familia se ha marchado; Kunla le deja una carta en donde promete regresar y también le deja un cuchillo de plata. Res se dirige al Arachnion y averigua quien encargó el tapiz del Emperador Perdido: la Soberana de Kading
-¿Por qué la Emperatriz Infantil no mantuvo al salvador a su lado? Si el bien y el mal le son indiferentes, entonces tampoco debería haberle importado el papel que él desempeñó en su patria
- Quizás a ella le fuera indiferente- respondió Pallas- pero, ¿de donde sacas que a él le fuera indiferente? |
5 Res sale de la llanura de Kenfra rumbo a Kading, atraviesa las Montañas de Cristal, pero al comenzar a salir el sol, se quema parte del carro y las aves desaparecen, Res debe tirar el carro un trayecto mas
| - Cada imagen reflejada conserva un poco de ti- dijo el gato en tono impaciente - Cuando lo reflejado está presente en su totalidad, no importa. Pero cuando la presencia de algo solo es débil, entonces puede ocurrir que las imágenes reflejadas lo devoren por completo |
6 Los leoneses encuentran a Res y la llevan consigo, le piden las dos mantas que lleva y debido a que Res declina la petición, la hacen "prisionera". Res escapa incendiando una casa y luego de aprender el secreto que hacia volar las alfombras, uno de los leoneses muere y los demás persiguen a Res por los aires.
7 Huyendo de los leoneses, Res y el gato llegan a la ciudad de Ansalon, ahí conocen a Timotheus conductor de ballenas, quien los lleva a Haruspex, en donde celebran una ceremonia de sacrificio para proteger a la aldea de la Nada
8 Res libera al Chivo Expiatorio, luego llegan a Azafrania, ahí Res comienza a tejer un tapiz para Gerjo, a fin de que ésta les revele la manera de llega a Kading
9 Res termina el tapiz, pero llegan las leonesas que le perseguían y a duras penas consiguen escapar. Res y los otros rumbo a Kading
10 Res y compañía llegan a las puertas de la Ciudad de Brousch, pero son vigilados de lejos por las leonesas. Gracias al gato logran entrar en Kading, el Chivo expiatorio al parecer recupera la cordura, nombrándose a sí mismo Yen-Tao-tzu. Por su aspecto son enviados a la Taberna de los Asesinos y estando ebrios Res y Yen firman el contrato entrando al sindicato de asesinos
Hay caminos que no se pueden recorrer sin perder aquello que te hace recorrerlos
|
11 Res y Yen son conducidos frente a la soberana de Kading para prestar juramento como nuevos miembros del Sindicato de Asesinos; Res le habla sobre la Nada a la soberana y pregunta qué es lo que pasó con el Emperador Perdido. La Soberana le narra la historia del Emperador que solo buscaba olvidar y acabar con su vida. A Yen le cosen la boca con ayuda de Halbert, pero luego es liberado. El gato que fue despedido por Res, es encontrado con ayuda del yinni Linus
- ¿Y por qué habría de preocuparme por eso? Ya he vivido mucho tiempo. Si, antes creía que nunca me hartaría de la vida o de la dulzura del poder. Pero ahora hace una eternidad que son mi alimento y me resultan amargos
|
12 Encuentran al gato y se van al lago, que era la salida de Kading, el lago refleja su imagen y les permite salir; las leonesas aparecen pero Linus los ayuda. Salen de Kading y Yen pierde nuevamente la memoria
- Ahora di: "Muéstrame la Verdad, muéstrame a mi misma y deja que me marche"
- Estas aprendiendo -dijo el gato, y parecía divertido-. Esos son buenos motivos. Y yo que ya creía que empezarías a hablar de agradecimiento y camaradería |
13 Llegan a la tierra de los Lohani y entran a comer, encuentran a Guin y compañía quienes les reprenden por "destruir" su tierra. De repente Yen comienza a aplaudir y Guin piensa que Res es la "profetisa". Res se dirige a la Ciudad de los Antiguos Emperadores y los plumíferos se van con ella en un artefacto creado con la piel de un Dragón de la Suerte.
14 En el camino son atacados por los Gigantes de los Vientos y aterrizan en la Ciudad de los Antiguos Emperadores. Árgax reconoce a Yen como uno de los Emperadores y pone de manifiesto que es el Emperador Perdido
15 Res decide partir hacia la Torre de Marfil; Yen aun no recuerda del todo bien y no puede decir cómo salvar a la Emperatriz Infantil. Guin desconfía de ellos; mientras Res arregla la alfombra que fue reducida a pedazos por los Gigantes de los Vientos.
"Abandona tu intento de cambiar el mundo"
|
16 Mientras Guin y los otros duermen gracias a un té preparado por Yen; Res y él junto con el gato escapan, pero la Nada les impide el paso y tienen que llegar al País de las Sombras, antes de entrar a este, "guardan" sus sombras.
| - Los seres que pierden sus sombras. Cuando los miras piensas, esos tiene algo que no cuadra. Algo falso. Nadie se fía de ellos. Nadie quiere tratar con ellos. Te asustan precisamente porque no los percibes con claridad. Es una vida lamentable |
17 En el País de las Sombras se escapa una gárgola (que guardaba sus sombras) y el gato sale tras ella; luego Res y Yen buscan al gato y encuentran a Li-Mu-Bai, quien les revelara más sobre Yen; en el camino son atacados por un gusano del terror.
18 Un tritón les da una pócima para recuperarse de la infección causada por el gusano del terror; luego en una barraca llamada "La Tetera del Descanso Sombreado" se encuentran con Wotan
- Soy un experto en historias- dijo el tuerto empleando un tono comedido-, y en el final de las historias. Las percibo en mi interior. He pagado el precio para saber cosas semejantes, he colgado del fresno durante nueve días, y tampoco perdí el ojo por casualidad, niña. Y te diré que absolutamente nada de lo que ha ocurrido es decente y natural.
|
19 Llegan a Anansi en donde la Nada se va apoderando de todo, después pasan a Sefirot el país de los golem y encuentran la Montaña Errante, entran y descubren que solo era una reproducción creada por los golem, ahí son llevados frente a la soberana de Kading, ésta encierra a Yen y al gato, ofreciendo a Res quedarse a su lado y gobernarlo todo
| - Querrás decir que buscabas a alguien como tú- la corrigió Res, pero ella tampoco pudo apartar la mirada de su imagen reflejada, le cuadraban de un modo maravilloso y horroroso, y al mismo tiempo era tan soberamente falso, la frialdad de la imagen a su lado ya no despertaba miedo ni angustia, era refrescante como la brisa después de un día largo y caluroso. Anhelaba sumergirse en aquella frialdad. Y al mismo tiempo sentía el impulso de salir corriendo no porque tuviera miedo, sino porque conforme pasaban los segundos veía como cada vez se parecía mas a su propia imagen reflejada. |
20 Res es enviada a la mazmorra con Yen y el gato, ahí planean su escape. La soberana de Kading realiza un juicio en donde participan Halbert el enano, Guin y las leonesas; pero las leonesas producen un torbellino de arena y los golem son destruidos junto con el lugar. Tras escapar de ahí, Res decide ir a cualquier lugar
- No deberías haberte mirado en el espejo junto a mi, intentando quitarme lo único que me diferenciaba de ti. Te has vuelto tan transparente
|
Con el deseo de que La Historia Interminable no acabe nunca y con la esperanza de que Fantasía y nuestro mundo puedan curarse mutuamente, Tanja Kinkel abre estas Leyendas de Fantasía con el primer volumen de la serie titulado El Rey de los Bufones, un emocionante relato que atrapara a jóvenes y adultos.Tanja Kinkel nació el 27 de septiembre de 1969 en Bamberg, Alemania; a la edad de ocho años empezó a escribir sus primeras historias y poemas lo cual le valió ganar en 1987 un premio de literatura categoría juvenil, en 1988 comenzó sus estudios en Munich sobre teatro y ciencias de la comunicación. En 1990 apareció su primer novela Wahnsinn, der das Herzzerfrißt. (locura del corazón). Luego de varias publicaciones a finales del 2002 toma parte del proyecto Die legend von Phantásien, emprendiendo así junto con otros autores un viaje para evitar que el mundo de Fantasía termine. Su contribución lleva el titulo de Der Köning del Narren (El Rey de los bufones)
