Miércoles, 10 de septiembre de 2008
Publicado por PRK @ 11:40  | LIBROS
Comentarios (0)  | Enviar

JIM BOTON Y LUCAS EL MAQUINISTA
Jim Knopf und Lukas der Lokomotivfuhrer


Alemania: K. Thienemanns Verlag 1960
España: Bruguera 1980, ilustraciones de Irene Bordoy
México: ---
ISBN: 84-02-07619-x



 

 La historia trata sobre un maquinista de tren llamado Lucas que vive junto a su locomotora Emma en Lummerland, un país extraordinariamente pequeño (que además es una isla), en el cual conviven un rey llamado Alfonso Doce-menos-cuarto, un hombre llamado Manga que siempre esta paseando con un sombrero hongo en la cabeza y un paraguas cerrado bajo el brazo, así como una mujer grande  y gorda con las mejillas rojas como una manzana llamada señora Quée.  Dicho país es mas o menos el doble de grande de nuestra vivienda y esta ocupado en su mayor parte por una montaña con dos picos, uno alto y el otro mas bajo. 

  



1. En el que empieza la historia
Lummerland es un pequeño y tranquilo país donde viven el rey Alfonso-Doce-Menos-Cuarto, Lucas el maquinista, la señora Queé y el señor Manga.


La vida era tranquila en Lummerland, hasta que un día... si, y así comienza nuestra historia



2. En el que llega un paquete misterioso
El correo llega con un paquete direccionado a XUmmrLanT, dentro lleva un pequeño negrito que la señora Queé adopta como su hijo.


Por fin la señora Queé encontró la solución; transformo los bordes del agujero en un ojal y cosió un gran botón junto al mismo... a partir de aquel día todos los habitantes de la isla conocieron a Jim como Jim Botón



3. En el que se está a punto de tomar una decisión muy triste con la que Jim no está conforme
En vista del poco espacio en Lummerland, el rey decide prescindir de Emma la locomotora; Lucas se niega y decide partir de la isla con todo y Emma, Jim decide acompañarlo


- Jim Botón- dijo Lucas, y su voz sonó con alegría- Eres el tipo mas simpático que he encontrado en mi vida.



4. En el que el mas extraño barco se adentra en el mar y Lucas reconoce que puede confiar en Jim Botón
Jim parte dejando una carta a la señora Queé; Lucas transforma a Emma en un barco y flotan en altamar alejándose de la isla durante la noche


- Pues si- dijo Lucas- claro; habría esperado todavía un rato, pero después... Yo no podía saber si habías cambiado de idea, podía ser ¿verdad?.




5. En el que termina el viaje por mar y Jim descubre árboles transparentes
Viajaron mucho tiempo alimentándose con frutos del mar hasta que el tercer día de la cuarta semana de viaje, Jim descubrió un paisaje multicolor pero transparente. Lucas le dice que han llegado a China

6. En el que una gorda cabeza amarilla les causa dificultades
Jim y Lucas intentan tener una audiencia con el emperador pero les impiden la entrada, así que dan una vuelta por los alrededores


¡Cuantas cosas se podían comprar! Nadie, si no ha estado en China, podrá creerlo. Seria absurdo enumerar todas esas frutas y telas costosas, objetos de porcelana, juguetes, vajillas, porque entonces este libro sería diez veces mayor.



7. En el que Emma hace de tiovivo y donde dos amigos conocen a un niño de niños
Lucas y Jim intentan montar un truco con Emma para obtener dinero y comer, pero la gente se espanta. Entonces se presenta Ping-Pong el hijo del cocinero mayor y les lleva de comer


Los chinos son un pueblo extraordinariamente inteligente. Son el pueblo más inteligente del mundo. Son también un pueblo muy antiguo. Existían ya cuando la mayor parte de los pueblos todavía no existían.



8. En el que Lucas y Jim descubren inscripciones misteriosas
Ping-Pong les informa que la princesa de china ha sido raptada y llevada a la ciudad de los dragones. Deciden rescatarla


Nunca he visto un dragón, ni siquiera en el parque zoológico. Pero me parece que Emma podrá competir con esos bichos.



9. En el que aparece un circo y alguien hace planes malintencionados contra Jim y Lucas
Lucas y Jim realizan varios trucos frente a los chinos mientras el superbonzo es notificado de su deseo de rescatar a al princesa, llama a los guardia y piden que le lleven a Jim y Lucas


10. En el que Lucas y Jim se encuentran en gran peligro
Jim y Lucas son llevados ante el superbonzo quien les realiza algunas preguntas e intenta detenerlos. Lucas lo arroja junto con los otros bonzos por la ventana y se arma un lío, finalmente son capturados pero el Emperador los libera


Allí, en la puerta estaba el emperador de china y detrás de él, todos los dignatarios del reino



11. En el que Jim Botón conoce de modo inesperado el secreto de su nacimiento
El emperador manda llamar a los sabios para que informen sobre Kummerland la ciudad de los dragones; una carta dirigida a la señora Maldiente hace recordar a Lucas la llegada de Jim a Lummerland


- No lo creo -dijo-; la princesa escribe que la señora maldiente es un dragón. Antes tendríamos que averiguar quienes son esos<<13>> ni siquiera los flores de la sabiduria lo saben



12. En el que empieza el viaje y los dos amigos ven La Corona del Mundo
Jim y Lucas salen en busca de la princesa, conocen el Bosque-de-las-Mil- Maravillas y lo cruzan en tres días; luego descubren la montaña llamada La Corona del Mundo.


Naturalmente todo era muy interesante y Jim hubiese descendido muy a gusto para pasear un rato por el Bosque-de-las-Mil-Maravillas pero Lucas movió la cabeza diciendo que le parecía mejor esperar a otra ocasión. Ahora no tenían tiempo. Era necesario liberar cuanto antes, a la pequeña princesa



13. En el que empiezan a oírse las voces del Valle del Crepúsculo
Entran al Valle del Crepúsculo y el eco producido por la voz de Jim se retira hasta el fondo del valle para volver multiplicado, el ruido cada vez es mayor y Jim y Lucas deben cruzar


Pero, algo asombroso, ya no era tan sólo la voz de Jim la que resonaba, parecía como si cien Jims hablaran al mismo tiempo. Era un estruendo horroroso. Después el eco se volvió de nuevo hacia atrás por el valle



14. En el que Lucas se ve obligado a reconocer que si su pequeño amigo estaría perdido
Al salir del valle al desierto llamado El fin del Mundo, Jim y Lucas tienen que arreglar a Emma a quien se le ha roto el pistón; Jim se mete a la caldera aun llena de agua para ayudar a arreglarla


Pero de hecho no lo estaba, el buitre del techo tenia un aspecto tan famélico que Jim seguía teniendo la impresión de que quizás los buitres solían hacer una excepción con los niños negros



15. En el que los viajeros llegan a un extraño lugar de pesadilla y encuentran una pista siniestra
En el desierto hace mucho calor y los amigos empiezan a ver ilusiones ópticas, entre estas ven Lummerland con todos su habitantes tristes, Lucas explica el origen de esta situación


Los espejismos son fenómenos naturales. En el desierto cuando el sol da con fuerza en la arena el aire se calienta muchísimo y parece comos si centellease a causa del calor. La luz se disuelve deslumbradora y comienza a reflejar como si se tratara de un espejo de baño. No solo refleja los objetos cercanos, sino que recoge las imágenes lejanas



16. En el que Jim Botón hace una experiencia importante
Cuando ya caía la tarde, conocen al gigante aparente Tur-Tur que viven en un oasis se trasladan en Emma, para descansar y tomar un refrigerio


... y en su interior se propuso no tener nunca más miedo de nada ni de nadie sin antes haberlo visto de cerca. Nunca se podía saber si ocurría como el seño Tur-Tur. Se prometió a si mismo no olvidarlo jamás.



17. En el que el gigante aparente aclara el porque de su originalidad y se muestra agradecido
En el oasis del seño Tur-Tur escuchan su historia y el porqué vive en el desierto, luego los acompaña a la Región de las Rocas Negras


Hay personas que tienen ciertas particularidades características, por ejemplo el señor Botón tiene la piel negra. Es así por naturaleza y no tiene nada extraño en ello, ¿no es verdad? pero desgraciadamente, la mayoría de los personas no piensan así... muchas veces los hombres somos muy poco razonables.



18. En el que los viajeros se despiden del gigante aparente y parece que no pueden salir de La Boca de la Muerte
Llegan a la entrada de la Región de las Rocas Negras que es el camino que lleva al País de los Mil Volcanes. Esperan la mañana para emprender el camino y lo cruzan con lentitud y gastando mucho carbón; de repente Emma se niega a avanzar pues se ha desviado del camino, la nieve cubre las rocas y se logra un poco de visibilidad, logran cruzar.


Lucas no respondió, pero Jim conocía la cara de Lucas cuando estaban en peligro. Su boca se convertía en una línea, los huesos le salían de la mandíbula y los ojos se le volvían muy pequeños.



19. En el que Lucas y Jim descubren un pequeño volcán y Emma adquiere un aspecto nuevo
Jim y Lucas contemplan el País de los Mil Volcanes, piensan como cruzar el país cuando escuchan gemidos y lloriqueos de Nepomuk el medio dragón, su volcán se ha apagado y pide ayuda a los maquinistas para arreglarlo, a cambio de esto él les ayudara a llegar a la ciudad de los dragones


- La lava es el alimento que preferimos los dragones- explico Nepomuk con mucho orgullo-. Es una masa incandescente de hierro líquido, azufre y otras cosas muy sabrosas. Tengo una gran olla llena. ¿Quieren probar?



20. En el que Emma es invitada por un dragón de pura raza a una juerga
A pesar de los vigías que custodian la entrada, logran pasar y entrar a la ciudad de los dragones


En torno a las innumerables calles-desfiladeros, con sus olores y sus ruidos, las paredes del gran cráter son como una enorme muralla negra. Como se ve, el nombre de la ciudad es adecuado: Kummerland, la ciudad de los tormentos.



21. En el que Jim y Lucas conocen una escuela en Kummerland, la ciudad de los tormentos
En la ciudad tienen que encontrar la calle vieja numero 113, recorriendo un par de calles lo logran, encuentran la casa de la señora Maldiente y entran, encuentran muchos niños encadenados a sus pupitres de piedra, sometidos a preguntas escolares difíciles de contestar. Jim distrae a Maldiente y Lucas ataca con Emma, quien vence al dragón


El pequeño piel roja soñaba en la choza donde había nacido y en su tío abuelo el jefe águila blanca que le hacia entrega de una nueva pluma.



22. En el que los viajeros descienden bajo tierra y descubren cosas maravillosas
Calafatean nuevamente a Emma para usarla como embarcación y se llevan a la señora Maldiente amarrada tras ellos, se sumergen en el río Amarillo


Ambas orillas estaban bordeadas por enormes árboles centenarios. Sus troncos eran transparentes como cristal de colores. El viento soplaba por entre las ramas y se oía un delicado sonido como el que producen miles de pequeñas campanitas.



23. En el que la princesa de China cuenta su historia y Jim se enfada con ella
Li Si comienza a contar su historia de cómo en la playa la raptaron unos piratas: los 13 salvajes, quienes la encerraron en una jaula y llevaron con la señora Maldiente, y cómo en un descuido logra hacer una carta pidiendo auxilio y lanzarla al mar


Trece hombres sentados en un ataúd
Jo jo jo con un barril de ron
Bebieron vino tres días a su salud
Jo jo o con un barril de ron
Amaban el oro, el vino y el mar
Jo jo jo con un barril de ron
Pero el diablo los fue a buscar
Jo jo jo con un barril de ron



24. En el que Emma recibe una condecoración muy rara y todos los viajeros desayunan abundantemente comiendo manjares diversos
La noticia de la llegada de la princesa corre como pólvora y el país se pone de fiesta Emma es condecorada como la mejor locomotora del mundo y Lucas pide al emperador un lugar para Emma y él


- Mi mayor deseo usted no puede satisfacerlo, majestad -respondió Lucas moviendo lentamente la cabeza-, ya que es regresar a Lummerland con Jim y Emma



25. En el que la señora Maldiente se despide y llega una carta de Lummerland
Lucas habla con la señora Maldiente quien a punto de transformarse en Dragón Dorado de la Sabiduría les informa de la ubicación de una isla que pueden llevar a Lummerland y así ampliarla. Llega una carta de Lummerland en donde les piden a Jim y Lucas regresar


- Nosotros los dragones sabemos mucho, pero hasta que no somos derrotados, este saber solo nos sirve para hacer cosas malas. Buscamos a alguien a quien martirizar con nuestro saber, como por ejemplo a los niños



26. En el que los niños se despiden y se llega a una isla flotante
27. En el que se celebra el compromiso matrimonial y termina este libro con una sorpresa muy agradable

 


 

  Aviso legal:  Endeland sólo divulga la obra de Michael Ende, Los enlaces a archivos se encuentran disponibles en la red y fueron subidos por otros usuarios, por lo que no me responsabilizo de su estado o descarga

 Libro electrónico

 





Tags: michaelende, jim, botón, lucas, maquinista

Comentarios